Ο Κ. Γιαγκουλλής έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις για τη σημαντική προσφορά του στα πεδία της μελέτης της κυπριακής λογοτεχνίας, της κυπριακής διαλέκτου, της προφορικής ποίησης, του θεάτρου σκιών, καθώς και της λεξικογραφίας. Με το έργο του ανέδειξε την προσφορά των ποιητάρηδων και των λαϊκών ποιητών στον λαϊκό μας πολιτισμό και συνέβαλε στην επιστημονική μελέτη και λεξικογραφική αποτύπωση της κυπριακής διαλέκτου.
