Η Έλλη Παιovίδoυ τιμήθηκε επανειλημμένα με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας Κύπρου και με άλλα βραβεία και διακρίσεις. Πολυγραφότατη ποιήτρια, πεζογράφος και θεατρική συγγραφέας, έχει επίσης ασχοληθεί συστηματικά με τη μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων από διάφορες γλώσσες στα ελληνικά. Παράλληλα, βιβλία της έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορήσει σε διάφορες χώρες. Σημαντική είναι η προσφορά της και στον τομέα της παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας, ως συγγραφέας καθώς και ως συνεργάτιδα του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου. Η Παιονίδου, ύστερα από απόφαση του Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού βιβλίου Κύπρου, ήταν υποψήφια για το διεθνές βραβείο Άντερσεν για το 2012. Το βιβλίο της Δέκα ορφανά παραμύθια εντάχθηκε στον τιμητικό κατάλογο των 100 καλύτερων βιβλίων του Διεθνούς Συνδέσμου Παιδικού Βιβλίου στην Βασιλεία της Ελβετίας το 2002.
